1
00:00:02,000 --> 00:00:04,216
Tutti ci preoccupamu di cura
i nostri amati mentre invecchianu,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,896
ma à Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,256
avemu sviluppatu una diversa
gamma di cumpassione,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,496
affidabile è attentu
i travagliadori umanoidi di sustegnu di cura

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,696
per offre assistenza domiciliare 24 ore su 24

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,976
à un prezzu accessibile
abbonamentu mensili.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,936
Ogni robot hè unicu, mentre si scontra
Norme di sicurezza di robot britannici.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,416
È se u vostru amatu si senti
più còmode

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,576
cù una faccia cunnisciuta,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,296
avemu una varietà di robots chì cercanu
identica à e persunalità amate.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,976
Haven Comfort -
per a cumpagnia, l'indipendenza...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,376
L'ANNUNCIO CONTINUA À A TV:
..e tranquillità.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,496
RAPIDLY: Termini è cundizioni si applicanu.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
Ùn avemu micca rispunsabilità si
u robot ti attacca o ti sfigura.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,376
Mi dispiace, caru.
Pigliate u to pede bruttu da u lettu.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
Avete furtunatu hè ghjustu
un polso slogato,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,256
perchè una caduta à a vostra età...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,416
Ùn hè cascatu.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,776
Aghju svenutu.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
Aghju avutu svenimenti di pressione sanguigna bassa
tutta a mo vita.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,736
Ebbè, site furtunatu cum'è coraggioso

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,656
ùn ti sbatti mai a testa
l'angulu di u tavulinu,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,496
o terra denti-prima
nantu à a porta di ferru,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,816
o falà da a scala di marmura.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,696
Chì, a scala di marmura
in a mo terrazza di dui letti ?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,576
L'ambiente di casa pò esse
letale à a vostra età, sapete.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,496
Ehi ! Ùn scherzà cun ellu.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,736
Avà, in termini di ricuperazione,
vi tuccherà aiutu.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,936
Vive cun qualcunu?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,576
Iè. Vivu cù u mo figliolu, Michael,
è duveria esse quì in ogni minutu.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,776
Hè?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,976
Ebbè, ellu piglia assai tempu.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,376
Guarda, amore...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,336
Michael esiste veramente?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,856
Mamma ! Oh, Michael!
Induve diavolo sì statu ?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,376
Ehm...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,736
Cumu cascate ? Aghju svenutu.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,976
È apparentemente sò assai furtunatu

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,616
Ùn sò micca cascatu in un focu
o un nidu di calabrone !

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,136
Pudete piglià u so sollievu di u dulore
prescrizione in reception.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,336
Fighjate ciò chì aghju per voi.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,736
RIGHJA

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,056
S'ella và in casa, và in casa.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,296
Mr Thomas !

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,976
Ùn pudemu micca mandà in casa
'à u vostru propiu,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,896
è s'è vo ùn andate
in una vita assistita...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,616
Ùn appartene micca à una casa di cura !

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,856
Vogliu dì, fighjate à mè.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
Possu alzà un lettu !

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,856
ELLU STRINA

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
Oh, chì backside.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,816
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,976
Quì simu.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,936
Tuttu bè.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,096
U TELEFONU VIBRA

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,616
Oh, aghju solu piglià questu.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,056
Andate à a cucina.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,936
Si tratta solu di, ehm...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,656
A banda larga, u, um...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,976
U gigabyte, u, um...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,176
U transponder!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
Bellu.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Ciao, criatura.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Iè, sò in casa.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,416
Innò, ùn l'aghju micca dettu ancu.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,016
Ha appena avutu una caduta.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,696
Ùn aghju micca ritardatu. Hè solu...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Hè solu una conversazione difficiule
avè.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Hè feritu.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Ùn sò micca un pannolini,
criaturu imperatore allattatu.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,536
Mamma.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
Ùn mi piace micca fastidiu.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,456
Iè, sì. Mi dispiace.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,296
Ùn aghju micca avutu u tempu di piantà.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,376
L'aghju capitu... a so, a so.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,736
16 d'aostu. Iè.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,296
Ùn pare micca dui anni,
hè?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,416
Hè sempre in ogni locu.
RIGHJA.

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,296
Hè chjamatu David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Hè per quessa ch'e aghju sceltu.
Aghju prumessu, aghju prumessu.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,616
Vogliu chì sapete chì sò
quantu sò furtunatu chì site quì.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,496
Passendu per questu solu
saria solu terribili.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
RIGHJA

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
SI SCHIARA A GOLA

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,736
OK. Ehm...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,576
Allora sò tardi à cogliti perchè

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Eru cun, um...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
Renée. Eru cun Renee.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,376
Hè cambiata.
Ella riceve una terapia.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,696
Ella riceve una terapia

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,696
perchè t'hà traditu
cù u so istruttore di karate?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,736
Iè.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,576
Ella face veramente incursioni cun questu.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,976
È hè BJJ, jiu-jitsu brasilianu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
Ebbè, finu à chì ùn avete micca
fà qualcosa stupidu,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
cum'è torna cun ella.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,216
Oh, scemu !

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,416
L'aghju sempre caru, mamma.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,856
Cumu pudete esse sicuru
ella ùn ti tradisce ancora

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,936
cù u so istruttore di karate?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,296
Ella m'hà dettu.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,736
È...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,896
hè u jiu-jitsu brasilianu.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Hè assai più letale cà u karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,896
Aghju 42 anni.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,176
Ùn sò micca destinatu à esse cù a mo mamma
un sabbatu sera,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,656
fighjendu Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,176
Tu stai scherzando
I scherzi di Michael McIntyre

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,016
circa i buffet. Chiacchendu !

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,896
Mi dispiace. Ùn aghju micca capitu
stavate tantu male !

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,576
Mamma.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,736
Ùn possu micca solu lascià a mo moglia

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
è cura di voi a strada
avete curatu di babbu.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,616
Hè assai diversu!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
U vostru babbu era assai, assai malatu.
PIATTI SMASHES.

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
È ùn aghju micca bisognu di cura.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,296
Ebbè, mi dispiace.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,136
Basta à cumincià à custruisce
a mo vita

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,456
e smetti di esse un...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
pannolini,
criaturu imperatore allattatu.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,536
Avete da manghjà cusì ?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Innò.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,736
CRUNCHING

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Ci hè pezzi di piastra in questu.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Pudete per piacè fà mi
un altru, mamma?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,736
Sue!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,256
Oh, merda.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,136
Sue!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,296
Sue.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,056
Ciao, Phyllis. Oh, caru.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,936
Aghju intesu parlà di a vostra caduta.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
Oh, ùn era micca una caduta. Aghju svenutu.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
Aghju avutu a pressione sanguigna bassa
tutta a mo vita.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,776
Fighjate à tè.
Ùn pudete mancu purtà u vostru vassou !

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,856
Lasciami aiutà.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,096
Innò, ùn aghju micca bisognu d'aiutu.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,456
Avete feritu !

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,376
Ci andemu.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,896
Oh, hè una furtuna chì Michael vive
cun voi è pò aiutà.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,776
Altrimenti, sarete solu.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,856
Iè, hè una vera manna divina.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,216
Perchè ùn avete micca
qualcunu nipoti, voi?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,696
Almenu vi vene à spoil
u vostru unicu figliolu.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
Trudi, aghju urdinatu à to cum'è cravatta
nantu à u pane integrale

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
per a vostra salute intestinali.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,136
Imagine chì avete bisognu di unu
di quelle cose terribili.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,936
Aghju intesu storie
chì ti arriccia i dita.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,256
Accendendu i so patroni,
spianduli.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,936
E certe persone facenu e cose
cù i so robot

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,936
ch'elli veramente
ùn deve micca fà.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,136
Innò!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,296
Mm-hm. Iè.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,216
Oh, avemu tantu furtunatu.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,016
Vogliu dì, aghju e mo figliole,
tutti i mo nipoti è Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,296
È avete...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,776
Michael.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,936
O diu. Chì ?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,416
Quella donna di là
hà appena pigliatu

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,176
u pene di u so robot. PHYLLIS GASPS.

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Da veru?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
SOSPIRA

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Oh!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,976
Vulete un pocu di pranzu
prima di andà?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,856
Innò, nò. Aghju manghjatu. Grazie.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,536
Sapete, Michael, s'è tù sì
in una bona relazione,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Saria assai felice per voi.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
Chì ci hè nantu à u to collu ? Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,256
Hè un rash.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,456
Oh, nò, nò. Ùn hè nunda.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,736
Apparentemente, hè tutale
effettu latu nurmale.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,656
Di chì ?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,496
Oh, aghju fattu qualchi prucessi clinichi.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,216
Era solu cinque ghjorni.
I soldi veramente boni, però.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,576
Sona periculosu.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,496
Mamma, s'ellu era periculosu,
pensate veramente

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,896
e cumpagnie di droga faria?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,936
U TELEFONU VIBRA

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,976
SONANI DI A PORTA

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,456
Avà, tuttu u mutivu chì l'aghju fattu era

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,776
perchè vulia
cumprà un rigalu.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,536
Avà, vogliu chì site sicuru.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,976
È s'è vo cascà di novu.
Ùn aghju micca esse quì, dunque...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,216
Innò !

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,776
Mi avete un robot.
Ti aghju avutu un robot.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,256
Ehi ! Tu Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,816
Portatelo via, per piacè.
Ùn vogliu micca.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,216
Ella vole. Porta lu in.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Mamma, aghju digià pagatu u depositu.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Oh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
ELLA PANTALONI

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,936
Woo!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,336
FRATU : Hè fragile.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,536
CASS STRAINS

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,416
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,696
Cristu !

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,056
ELLA STRINA

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,336
Aghju scurdatu di quantu pesante
sti mudelli sò.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Oh, quì. Lasciami aiutà.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,976
Grazie.
Hè assai utile.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,176
MICHAEL SCHIARLA A GOLA

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,736
Benvenuti à u vostru Ann Droid Z58/100
Mudellu di Cure di Base.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,176
Hè assai faciule d'operare.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,536
Ha uni pochi di ammaccature e sbavature.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,896
Dopu tuttu, hè pre-amata.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,376
Pre-amata? Seconda manu.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,056
Iè. CASS RIDE.

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,136
Un pocu più di seconda, ma ehi,
hè per quessa ch'ella hè un affare.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,016
Questu era un mudellu assai populari
daretu à u ghjornu,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,936
malgradu certi...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,896
certi abbastanza catastròficu
errori di dentizione.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,616
I prublemi chì anu
tutti sò stati risolti.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,136
ELLA SCOFFA

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Iè !

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,416
OK, cusì avete
un cuntrattu di 24 mesi.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,016
U vostru periodu di prova di 48 ore principia
quandu l'accende.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Ùn pudete assolutamente micca fà sessu
cù stu mudellu.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Di sicuru. Infine, và solu
bisognu di una firma in u fondu.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,536
OK, bella. È possu piacè
ancu fà una foto?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,056
Iè, sì. Mamma, Mamma!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,656
Oh, nò. Ùn hè micca una fami... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,136
Oh! CLIC DI SHUTTER.

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,576
Bellu. Perfettu.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,856
Ebbè, piacè.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,056
Sì avete qualchì problema, prublemi,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,896
ci hè un numeru nantu à u spinu.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,216
U call center hè apertu
Da 1pm à 2pm u sabbatu.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,976
Hè u terzu sabbatu
di ogni mese.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,456
Passate un bellu tempu. Prufittate!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
PORTA CHIUDE

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,856
Allora si avete bisognu di qualcunu per parlà,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,856
o ella pò aiutà
shopping, pulizia.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,816
Perchè ùn pudia micca avè solu un carer?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,336
Chì, un umanu? Costanu una fortuna !

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,376
E si cascate
in u so ghjornu di riposu?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,816
Questu hè 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,096
Phyllis hà dettu chì ti spianu.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,256
Chì succede si drenanu
u mo contu?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,496
WHO? Ùn a sò micca!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,056
Mamma, questu significa chì pudete
stà in casa toia.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,776
Ùn vogliu micca.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,536
Fighjate, cumu andate à gestisce ?
Ùn guidate mancu più.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
PHONE RINGS Oh, scusate.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,616
Ciao, criatura.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Iè, iè, iè. Partendu solu avà.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Iè. Hè ghjuntu.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Ella li piace. Hè cusì felice.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
Eh... Chì pari ?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Ehm...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,976
Hè solu una donna cun
enormi ochji morti.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,856
No, ùn hè micca megliu
cerchendu chè tè.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Tu sì a più bella
donna in u travagliu...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,736
salutu ?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Babbu ?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Basta à pruvà, mamma.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 ore.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Ciao, mamma !

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
I CAMPIONE SONA Ghjesù Cristu !

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Stupidu !

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Oh, ùn possu micca fà questu!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,856
Ehi.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,216
Oh! Ciao, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,776
Sentu chì hè cascatu.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,776
Ùn aghju micca vistu Phyllis cusì eccitatu

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,416
dapoi Deirdre Taylor
hà avutu una cisti renale.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,256
Aghju svenutu.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,096
Avete sempre avutu
pressione sanguigna bassa.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,496
Grazie.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,536
Sally hè morta. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,616
No, Sally Whittle. Oh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,656
Sally Harris sta morente,
Sally Whittle hè morta.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Oh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,256
Ti piace una tazza?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,736
Nah, sò veramente occupatu.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,376
Di sicuru, aghju tempu !

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,256
Aghju 81 anni è tutti i mo amichi sò morti.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,136
Ùn aghju mai piantà sta rosa.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, lasciate solu.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,456
Un bellu travagliu chì avete Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Oh, s'hè alluntanatu.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,376
Torna à a slut kung fu?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Iè.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,296
Oh, palle à questu.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Probabilmente per u megliu.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,776
Hè un pocu vechju per esse in casa
cù a mamma.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,856
Bit Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Pensu cusì.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,256
Mi sentu solu solu.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,216
Sò statu solu tutta a mo vita.
Ùn hè micca cusì male.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,936
A menu chì ùn mori in una onda di calore
cum'è u mo ziu Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,256
Era tantu gonfiatu à u tempu
l'anu trovu,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,016
avia triplicatu di taglia -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,376
è ùn era micca un mudellu di swimsuit
per principià.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,456
Ehi, chì hè questu?
Oh, Michael l'hà pigliatu per mè

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,656
perchè si sentia culpèvule
circa lascià.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,336
Oh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,736
Accendemu.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,296
Innò, nò, nò !

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,896
Eileen, l'aghju da rinvià.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,656
Pudete ancu rinvià.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,216
Aiò. Ùn site micca curiosu ?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,256
No, ùn sò micca, veramente.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Oh, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Ci hè un buttone à u spinu
di u capu.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,256
U ROBOT BLEEPS

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,376
Salutami. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,056
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,616
Cunnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,176
Guten tag.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,576
Bonghjornu.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,416
Avete sceltu l'inglese.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,696
Avà dimmi u vostru nome dicendu
in i mo buchi di faccia.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Ùn possu micca fà questu, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,776
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,376
Piacere di scuntràvi,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,136
Sue! Sue! Sue!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,656
Mi chjamu Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,456
Sò un robot carer Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,976
Ma pudete nome mi
qualcosa di più memorable.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,856
Per piacè dì u nome chì preferite.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,696
Ehm...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,576
Linda. Ciao, Sue! Sue! Sue!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,656
Avà mi chjamu Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,096
U nome di a mo surella.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,696
Oh, hè bella.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,176
Odiu a mo surella. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,216
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,696
Chì face ?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,736
Chì face ?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,096
Chì face ? Ùn a sò micca!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
O diu. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,976
Chì face ?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,296
Mi mette laser in l'ochji !

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,376
Imprinting. Imprinting. Imprinting.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,816
Imprinting. Imprinting. Imprinting.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,416
Scansione di a retina cumpleta.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,296
Aghju caricatu u vostru
prufilu medicale cumpletu.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,696
Pensu chì t'avia vultatu.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,136
Pensu chì stava pruvatu
mette u focu à u vostru cervellu.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,296
Diritta.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,536
Hè megliu vultà in a buttrega.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,736
Nun!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,736
Ùn mi lasciate solu cun ellu.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,696
Ùn possu stà quì
è ghjucà cù u vostru robot.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,936
Aghju da vultà à u travagliu.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Scrivemi s'ellu cumencia à attaccà à voi.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,616
Solu ùn vogliu micca esse
nantu à mè cun ellu.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,696
Hè spaventosa !

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,856
Vogliu dì, fighjate.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,496
Chi hè què?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,736
Oh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,136
L'aghju trovu in donazioni.
Chi pensi?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,176
Ciao, Sue. Tu va bè?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,936
Ùn possu micca parlà cun voi
chì nantu à u vostru capu.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,696
Tom, pari un idiota.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,936
Hmm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,096
Sue hà ghjustu un robot.
Hè spavintata di questu.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,736
Oh, wow!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,216
Ùn aghju micca idea chì l'androidi
eranu sempre usati !

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,136
Pensu chì eramu stati forzati
di disattivarli.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,376
Roxy, vulete parlà
à un robot vintage?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,576
Eh? Di sicuru.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,016
Iè. Ebbè, vai!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
CLATER METALLICA

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,256
Salute !

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,736
Sò Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,656
Aghju aiutu à Tom.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,256
Bonghjornu! Sò Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,496
Aghju aiutu à Sue! Sue! Sue!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,616
Hè un piacè di scuntràvi, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Hè un piacè di scuntràvi, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,776
Mi piace a to cima.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,416
Grazie, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,456
Appartene à a moglia di Tom.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,256
Hè morta.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,416
U cunfortu di vede mi purtassi
i so vestiti.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,016
Forse ti vedu di novu per...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,696
interazzione suciale incidentale.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,696
Mi piacerebbe cusì.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,536
Ma mi sò rinviatu.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,576
Sue! Sue! Sue!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,256
Credu chì l'aghju da tumbà.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
L'avete da tumbà, Linda ?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,416
Iè.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,336
Aghju ancu da tumbà Tom.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
Sò scherzendu.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,416
Sò ancu scherzendu.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,216
Ella ùn ti ferà micca.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,576
Sò sicuru chì anu ordinatu
tuttu ciò chì fora.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
Trovu Roxy estremamente utile.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,416
Oh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,176
Ùn possu micca imagine a vita senza ella.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,456
Avete da andà in casa
à un certu puntu, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,176
Chjudu in deci minuti.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,136
Dì à Linda di stà in a so stanza,
s'ellu vi sentite scomodu.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Va bè.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Vai, Linda. Andemu.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,976
Ùn aghju micca cumprà.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,816
Mono pantofole riscaldate
migliurà a circulazione,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,296
cresce u flussu di sangue, riparazioni
danni ligamenti, osse è tissuti.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Va bè, allora.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Ùn aghju micca cumprà l'occhiali di sole.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,656
OK. Sarà 80 quid.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,976
Quantu?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,736
Va bè, trè.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,376
Ùn cunnoscu micca u valore
di nunda in questa buttrega.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUSICA: Lakme, Flower Duet
di Delibes.

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,736
ALARM BLARES
Periculu, periculu, periculu !

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,536
Periculu, periculu !
Linda, ferma! Arresta!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,096
Duvete stà
in a stanza di Michael !

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,336
Adurmintà in u bagnu
pò esse letale.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,976
L'iconica cantante Whitney Houston
tragicamente mortu...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,576
Per l'amori di Diu ! Sò nudu !

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,016
Iè.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,176
Possu vede a maiò parte di u to pettu drittu

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,176
è a cima di u vostru mons pubis.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,656
U vostru corpu nudu ùn hè micca un prublema
per mè.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,336
Ma hè un prublema per mè.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,336
Nimu m'hà vistu nudu da Dave !

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,736
Eccu vestiti per a vostra nudità.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,496
Innò, ùn! Hè cashmere ! Ùn...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,216
bagnala!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,976
Sembra arrabbiatu.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,296
Allumineraghju l'umore cù umore.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
Perchè u donut hè andatu
u dentistu ?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,416
Basta à arrabbià, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,696
Induve mi vulete
incazzare?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,776
Pisciate in a stanza chì vi dicu
per stà in.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,736
Solu, stà quì !

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Vogliu solu una sera tranquilla solu,
fighjendu a TV!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Oh...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
Oh...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,376
U donut hè andatu à u dentistu...
Oh!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,856
Perchè avia bisognu di riempimentu.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Mette in zerga!

436
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
TV PLAYS: U compitu di sta settimana hè tuttu
circa aduprà a vostra vita,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,736
è sò chì aghju avutu u perfettu
ricetta per impressionà u Signore Sugar.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,336
Seraghju u so prossimu
cumpagnu d'affari, fiducia in mè.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,096
Aghju fattu u mo primu milione à 25 ...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TELEFONU SONA

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Oh!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Oh, Diu.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,976
Chi hè successu?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,016
Ti sbattu è ti batte a testa.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,216
Ti aghju valutatu cum'è cuncussed,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,336
cù danni ligamenti in u collu.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Oh.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,616
Oh...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,576
L'ultima cosa chì mi ricordu hè ...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,136
annunziendu un compitu in una panetteria.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,096
Iè, Lord Sugar hà dettu u fallimentu
di u compitu era cun Kevin.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
Kevin. Oh, era un bully.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,376
Kevin hà dettu chì era un grande sbagliu,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,016
e li augurò a bona furtuna.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,016
Ma ùn sona micca sinceru.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,496
I trippatu.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,616
Iè, nantu à u mono slipper riscaldatu
Vi dicu di cumprà.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,136
Signora Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,936
Un'altra caduta ? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,296
Ùn aghju micca cascatu.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,976
I trippatu !

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,376
Sopra un mono slipper riscaldatu chì
questu IDIOT insistia ch'e aghju avutu.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,336
Ebbè, l'aghju da rinvià.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
Ùn faria micca cusì.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,776
Ùn mi pudete tene quì !

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,096
Aghju un figliolu. Ùn campa micca solu !

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,536
Avà, sò chì ùn hè micca vera,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,256
perchè Linda spiegò tuttu
circa a vostra situazione

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,016
quandu ghjunghjite.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,856
Tù stupidu.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,536
Signora Bevan, questu stupidu hè
a raghjoni chì ti sò liberatu.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,096
Oh, uh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,536
Scusate, Linda.
Grazie... grazie mille.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,336
SOTTA RESPIRAZIONE : Stupid twat.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,296
Avà, aghju scaricatu tutta a vostra cura di casa
infurmazione nantu à Linda.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,136
Allora, pudete andà in casa.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,856
Ella face un bellu travagliu.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Oh.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,576
Innò, u mio hè u verde.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,336
U viole hè di Michael.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
Innò, era di Dave.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,736
Vulete ch'e mi lanciassi
hè luntanu per sguassà u spaziu?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Innò! Innò, ùn tocca nunda !

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,896
Scannendu a vostra retina,
Aghju misuratu a vostra dopamina

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,416
è i livelli di endorfine.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
Sò tristi.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,856
A musica pò migliurà u vostru umore.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,096
MUSICA BLARES

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,416
♪ S'ellu ùn era micca statu per
Cotton-Eye Joe

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,856
♪ Sò statu maritatu longu
tempu fà... ♪

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,096
TELEFONU SONA

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,056
Innò, nò. Hè Michael. Spegni lu.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,296
Bonghjornu?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,736
Mamma ! Mamma, stai bè? Sò solu...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,336
Aghju vistu appena e vostre chjama perse.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,536
Oh, aghju ingaghjatu.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,936
Oh, un'altra cascata ?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,416
Innò, aghju ingaghjatu.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,256
Hè a culpa di quellu robot idiotu.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,656
Ella insistia à piglià mi
un mono slipper.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,936
Dì li.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,056
U mono slipper era a mo idea.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,536
Chì ghjè un mono slipper?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,696
Cuncepitu per cullà i pedi
in pura felicità,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,136
a mono slipper vanta
un luxueux tissu polaire

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,576
chì si senti irresistibilmente
morbida è accogliente.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,536
Sona dolce è accogliente.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,576
M'hà messu in spitali
cù danni ligamenti!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,456
È una cuncussione ligera!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,496
undefined

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,736
undefined
undefined

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,976
undefined

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,336
undefined

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
undefined

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
undefined

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
undefined

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
undefined
undefined

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,856
undefined

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,296
undefined

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,296
undefined

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,576
undefined

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
undefined

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,616
undefined

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
undefined

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
undefined

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,856
undefined

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
undefined

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,736
undefined
undefined

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
undefined

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
undefined

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
undefined
pigliatu.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave hè andatu.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael hè mancatu.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Ùn aghju micca nipoti.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,576
Prestu, perderaghju a mo indipendenza,
e poi...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,296
Probabilmente perderò i mo marmi.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,256
Puderaghju aiutà à truvà i vostri marmi.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,736
Ha!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE RIDE

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
Ùn aghju micca ...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
sapè cumu fà questu
l'ultimu pocu...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,736
solu.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Ma qualunque vita mi sia rimasta...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
Ùn vogliu micca spende
cù un robot.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,256
Sò chì ùn capite micca.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Nimu face.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Sò licenziatu, cum'è Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Grazie per questa opportunità,
è ti auguru a bona furtuna.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
A cuntrariu di Kevin, sò sinceru.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,136
SUE GEMI

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,296
MUFFLED: Pari
tu stai luttandu.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,576
Hè a testa appiccicata dentru
un pullover?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,496
Innò, possu gestisce da sola !

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,136
Ùn vi vergognate,
Sue! Sue! Sue!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,416
Aghju digià vistu u vostru mons pubis.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,256
Oh...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Lasciami solu, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Oh...! SUE RUMBLES.

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MUSICA: Tu solu di Yazoo.

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,256
Cumincià a ricerca.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,456
Cumu piantà di sentu triste
circa un maritu mortu.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,576
♪ Fighjendu da una finestra sopra

564
00:26:30,600 --> 00:26:32,376
♪ Hè cum'è una storia d'amore... ♪

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,896
LINDA: Riavvia a ricerca.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,776
Perchè l'omu sò tristi quandu una vita finisci?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,496
♪ Hè tornatu solu ieri

568
00:26:39,520 --> 00:26:42,496
♪ M'alluntanu più luntanu

569
00:26:42,520 --> 00:26:45,536
♪ Vogliu vicinu à mè

570
00:26:45,560 --> 00:26:47,096
♪ Tuttu ciò chì avia bisognu... ♪

571
00:26:47,120 --> 00:26:48,616
LINDA: Riavvia a ricerca.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,176
Chì ghjè u significatu di a vita umana?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,656
♪ Tuttu ciò chì aghju bisognu hè per un altru ghjornu

574
00:26:54,680 --> 00:26:58,536
♪ È tuttu ciò chì aghju mai cunnisciutu

575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
♪ Solu tu... ♪

576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TELEFONU SONA

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, hè ora !

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,896
Bonghjornu. Salute.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,016
Vulete rinvià u vostru robot?
Iè, per piacè.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,456
Iè, bè, questu hè u prucessu
U periodu hè per, sapete.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,936
Ùn sò micca per tutti.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,296
Sue! Sue! Sue!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,976
A vostra prossima dosa di sollievu di u dolore
i medicazione sò da piglià

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,216
dopu à pranzu.
Oh, ghjustu. Grazie.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Va bè, allora. In tu vai.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,936
U vostru pranzu hè in u fornu -
toad in the hole, u vostru favuritu.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,416
Cumu sapete chì
era u mo preferitu?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,416
Avete avutu un piccu massivu di dopamina
quandu l'avete vistu in u freezer.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,976
Oh, questu hè un veru chatterbox.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,496
Spergu chì truverete a felicità,
Sue! Sue! Sue!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,736
Ehi, ùn avete micca salviette umide,
tu?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Hà a terra in tutte e mani.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
Avete piantatu...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,336
a mo rosa.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,936
Ti manca David, è David hè mortu.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,576
Questu hè un David Rose
per onore à David mortu,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,576
u pruprietariu di a robba viola.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,216
Hè ghjusta.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,656
capiscu...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,376
Sue! Sue! Sue!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,376
Ùn era micca un robot chì duvete esse
sparte u restu di a vostra vita cun.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Era mortu David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,416
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
esce da a scatula.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Vogliu chì stassi.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,736
Aghju cambiatu idea.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,296
Iè, a so. Aghju state à sente.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,416
In questu casu, aghju solu
bisognu di a vostra firma.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,416
Bellu.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,936
È, uh, avà possu solu piglià una foto?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Iè. Avè lu.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Grazie... grazie.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,016
Sapete u roppu in u burato
ùn hè micca fattu di rospi?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Aghju.